O primeiro passo para quem sonha em morar em Portugal
Construir um novo capítulo em outro país pode ser desafiador — por isso, planejar cada detalhe é fundamental
Brasileiros têm buscado em Portugal a chance de construir um novo futuro. São milhares de pessoas que migraram para trabalhar, estudar, aproveitar a sua aposentadoria, entre outros motivos, e agora fazem parte da maior comunidade estrangeira do país lusitano.
Esse número é resultado de uma junção de fatores: do lado de cá, muitos brasileiros sonham em construir um novo futuro, com possibilidades mais favoráveis do outro lado do oceano. De lá, uma série de medidas do governo português flexibilizou, ao longo dos últimos anos, a entrada de estrangeiros no país, com objetivo de contornar o envelhecimento da sua população e de buscar mão de obra qualificada para setores em desenvolvimento no país, como o de tecnologia. Fora isso, a facilidade do idioma, a segurança, a qualidade de vida e até a gastronomia estão entre os atrativos portugueses que encantam os brasileiros.
Mudança de país, mudança de vida
Recomeçar a vida em outro país é um sonho para muita gente, mas é importante ter em mente que essa é uma decisão importante e que pode vir acompanhada de desafios — isso não é um impeditivo! Para que esse sonho se torne uma realidade de maneira segura e tranquila, além de migrar de forma legal, é imprescindível traçar um bom planejamento migratório.
Em nosso site, listamos uma série de passos importantes que devem ser considerados nessa etapa que antecede a mudança, que vai desde documentação até detalhes que você deve ter em mente na hora de escolher, por exemplo, onde morar por lá.
Conhece alguém que planeja se mudar para Portugal?
Compartilhe a nossa newsletter 🙂
Qual é o tipo de retificação mais adequada para cada caso?
Se você está buscando sua cidadania italiana conosco, já deve ter nos ouvido falar sobre a correção e uniformização de dados nas certidões. Esse processo é essencial para garantir a comprovação documental de que o direito à cidadania por descendência foi passada corretamente entre as gerações, do seu dante causa até você.
Entretanto, a forma como a retificação é feita depende da natureza da inconsistência dos registros. Durante a etapa de análise jurídica da documentação, identificamos e apontamos o caminho mais adequado. Confira abaixo as duas modalidades com as quais trabalhamos em nossos processos:
Retificações Judiciais
São aquelas para as quais se faz necessário entrar na justiça com uma Ação de Retificação, Suprimento ou Restauração de Registro Civil, para que a retificação seja realizada por força de um mandado judicial . A comprovação do direito que se pede é documental e, se for o caso, a certidão estrangeira que embasa os pedidos deve ser apostilada no país de origem com tradução juramentada para o português e registro em cartório;
Retificações Administrativas ou Extrajudiciais
É possível solicitar a alteração de registros civis diretamente junto aos cartórios, sem prévia autorização judicial, caso se trate de erro evidente que não exija profunda comprovação ou qualquer indagação para a constatação imediata de necessidade de sua correção.
Portugal pelos olhos de Saramago
Entre outubro de 1979 e julho de 1980, José Saramago percorreu os quatro cantos de Portugal. Em “Viagem a Portugal”, o escritor vencedor do Nobel de Literatura apresenta seu país de um jeito que só ele poderia fazer: em um diário poético e cheio de histórias, ele nos conta as miudezas e grandezas que se encontram em cada pedaço que visitou. O livro foi impresso, em sua primeira edição, com fotografias desses lugares que o autor compartilha e um desses exemplares faz parte do acervo do Real Gabinete Português de Leitura, no Rio de Janeiro. As edições atuais — a mais recente, publicada em 2021 — não possuem imagens, mas sem nenhum prejuízo à história: cada palavra escrita por Saramago é capaz de transportar o leitor para uma viagem cheia de descobertas. Vale a leitura!
Acompanhe o nosso trabalho também no Instagram!
Criação: VOZ COLAB - Todos os direitos reservados.